“欢迎大家随我们访故宫建筑,溯明清历史。现在大家随我们走入的是太和殿,这是中国现存最大的木结构大殿……”在故宫雄伟的金銮殿上,游客们正在跟随讲解团进行参观,讲解员们先用中文、英文介绍这里的历史文化,接着再分别翻译为日文、韩文、法文、俄文、西班牙文。这些游客中不乏“金发碧眼”的国际友人,他们认真参观,不时点头回应。
这些中学生太有国际范儿了!
讲解团的人员不是外语专业的大学生,不是涉外服务的志愿者,他们是天津南开日新国际学校八年级的学生。八年级60名学生分为8组,以小组合作的形式对北京故宫多个宫殿进行不同语种的讲解。他们神情专注、表达流畅,特别是日、韩、法、俄、西班牙语等小语种的讲解,引得游客们纷纷称赞:“这些中学生太有国际范儿了!”
“我对法语非常感兴趣,从七年级开始买了教材自学。此次法语讲稿的准备我得到了我们白艳老师的帮助……”法语讲解员邓靖陶告诉记者,自己班上英语老师白艳曾将法语作为“第二外语”来学习,自从发现他和班上几名同学也对法语也感兴趣,就经常指导他们的法语学习。“此次准备讲稿、实地法语讲解让我们收获很大,看着法国客人不住地向我们点头,偶尔和同伴相互交流,我们特别有成就感!”
我们突破了自己,我们很兴奋!
西班牙语“讲解员”王雨诺在来讲解前对着电脑和手机APP听了无数次“标准发音”。王雨诺从七年级开始在手机上下载APP学习西班牙语。“起初觉得有意思,但后来渐渐觉得西班牙语的发音太难了!”王雨诺说,中文的发音中没有西语的“大舌音”“抖舌音”“小舌音”等,所以有的单词即便认识也读不出来。“这一次,我居然能够用西班牙语对故宫进行介绍,我们觉得突破了自己,我们很兴奋!相信今后不管做什么事情,只要努力,就一定会做好!”
“这次实践活动是我们日新国际学校的一次融合课程。”看到学生们从容自信的表现,本次活动策划人、天津南开日新国际学校八年级历史教师马蕊感到无比欣慰、自豪。
谈起设计此次课程的初衷,马蕊说,“故宫是中国最大的古代文化艺术博物馆,是中国古代宫廷建筑之精华。以故宫为课题进行研究和实践,相信同学们对中国历史、文化、艺术等都会有更好的了解,也会激发同学们的爱国热情和民族自豪感,逐渐坚定文化自信。同时,通过分工与相互配合,他们的团队合作意识与学习能力也会得到增强。”(津云新闻编辑曲璐琳)