用杂志记录中俄友谊的“父与子”

──访《中国与俄罗斯》杂志主编弗拉基米尔·别列日内赫

为进一步加强天津与“一带一路”沿线国家的交流合作，市委外宣办和市外办共同组织天津媒体“一带一路”友城行第三批交流采访活动。22日，采访团在伊尔库茨克市采访了《中国与俄罗斯》杂志主编弗拉基米尔·别列日内赫。

《中国与俄罗斯》杂志是目前唯一一本用中俄两种文字介绍中俄关系的国际性刊物。在俄罗斯和中国都有发行。谈起办这份杂志的初衷，弗拉基米尔·别列日内赫说，1955年他出生时，妈妈用一条产自中国的浴巾包裹他，而自己的儿子出生时仍然用这条浴巾。中国优质的日用品让他从小就对中国有着非常良好的印象。进入21世纪，中国与俄罗斯关系日趋紧密，在这样的背景下，他创刊了这本杂志。想让更多的俄罗斯人了解中国，也让更多的中国人了解俄罗斯。

他说，中国提出“一带一路”倡议后，俄罗斯积极响应，中国和俄罗斯在基础设施、经贸往来、科技文化交流等各个领域的合作不断深化，他们也多次报道中国帮助俄罗斯建设高铁、中俄共同研制宽体客机等中俄合作项目的进展情况。

中俄合作的空间越来越大，中俄友谊的故事越来越多，但是杂志的生存环境并不乐观。因为没有政府的赞助，杂志主要依靠他和他的儿子完成采访、编写的任务，再加上翻译的费用，每本杂志大约花费3．5万元到4万元人民币。而杂志又都是免费发送的，所以经费问题经常捉襟见肘。为了把杂志办下去，父子两个通过做导游赚一些钱来贴补杂志的出版。他说：“每出一期杂志时，都在想这也许是最后一期了，可等再赚到一些钱时，又想出版下一期。”就这样近十年来，父子两人一共出了24期《中国与俄罗斯》。今年63岁的弗拉基米尔·别列日内赫“退而不休”，杂志的工作更多交给儿子来完成，他希望孩子能把记录中俄友谊的这件事一直坚持下去。除出版《中国与俄罗斯》，他们还出版杂志《新丝绸之路》。

由于长期关注中俄关系的发展，他连续获得采访中共十八大和十九大的机会。他向记者展示这两次会议的采访证时仍显得激动和自豪。在上合组织青岛峰会期间，他们父子也到会采访，当然，峰会上的“父与子”也成为当地媒体的采访对象。

谈到天津时，他说，他已经来过天津八九次了。他觉得天津是一个美丽的城市，特别是意式风情街给他留下很深的印象。他建议把1902年原俄国驻天津的领事馆改建成中俄关系博物馆，记录中国和俄罗斯的友谊。他表示很愿意在《中国与俄罗斯》中介绍天津的发展情况，并希望有机会再次来到天津。（津云新闻编辑刘颖）