宙斯

导游 你让宙斯抢了潘神的女人

每日新报记者 王月焜 意式风情区街头有一尊欧洲风情的雕塑，一个长着蹄子的赤身卷发男人怀抱着一个长发美女。很多旅行团把它当做一个景点，导游说这是希腊神话中宙斯追求公主的故事，而且讲得天花乱坠……可旁边的人却听不下去了：“这明明是潘神的雕塑，怎么就成了宙斯了？”

网友吐槽：潘神宙斯 傻傻分不清

这个听不下去的人，就是网友“Mayonnaise_love_jam”。“那天路过意风区，遇到导游在介绍这个雕塑，连续两拨导游词儿都一样：宙斯看上美女变成牛勾引她，天后赫拉生气了，把宙斯的形象变成了半人半牛……宙斯和欧罗巴的故事硬是嫁接到了潘神雕塑的身上……”

这位网友说，这个雕塑他之前在杂志上就曾看到过，还清晰地记得这是一尊潘神的雕塑，他非常肯定自己的观点，认为不少导游的介绍中都存在着明显的错误，会误导那些来天津的游客。

记者调查：导游咋说 全由自己

这尊雕塑坐落于光复道和民族路交口，记者来到时，正赶上一个旅游团在周围参观。“这个雕塑表现的是希腊神话中的众神之神宙斯，他对这个女子一见钟情，因为知道这个女子爱牛，所以就化身为牛，以博其欢心，伺机接近。天后赫拉知道了这件事，非常生气，让他的脚变不回来，保持着牛蹄的样子，算是宙斯因爱而受的处罚。所以就有了这个雕塑……”导游绘声绘色地讲着一个西方的神话故事，游客们听得很认真，还在不停地拍照。

这个旅游团离开不久，第二拨游客又围了过来，这个导游讲述的也是宙斯的故事。不过，5分钟后到达的第三拨旅游团导游，却说出了另一个完全不同的故事：“这位男子是潘神，是希腊神话中掌管羊群和牧羊人的神。他的外形很有特点，人身、羊角、羊蹄，生性好女色，这个雕塑就表现了他和一位地位较低的自然女神在舞蹈嬉戏……”

虽然是周一，但意式风情区的旅游团仍是一个接着一个。记者观察发现，平均每10分钟，这个雕塑便会迎来一批游客。面对同一尊雕塑，导游们的解说却大相径庭。一会儿是宙斯，一会儿是潘神，让人分不清楚究竟是谁。

导游为何会说的不一样？一位天津地接导游告诉记者，很多导游的导游词来源本身就不准确：“比较大型的旅行社，对于景点的解说词都会再三核实确定，但一些旅行社的导游其实都是从网上找资料，对于准确程度其实不太重视。”

意风区：避免误读 考虑加注释

这尊雕塑到底刻画的是哪个神？为了寻找正确答案，记者将这个雕塑图片发给了天津美术学院雕塑系许老师。他表示，这尊雕塑表现的应该为希腊神话中的潘神：“这是一尊复制品，真品的图片我曾经看到过。从这个男子明显露出的羊蹄可以看出，他表现的应该是潘神。”

为何对于一尊雕塑，这么多的导游会有“误解”？意式风情区管委会工作人员表示，很多对于风情区景点的解读，都是导游们自己总结的，其中很可能出现一些错误。“我们在一些雕塑上是有注解的，但有一些却没有。导游们为了让景点内容更丰富，可能也去查证，可能中间出了一些错误吧。”为了避免更多的“误读”，工作人员表示将考虑为雕塑增加注释说明。