图为录制现场

每日新报记者 郑东红 “小汽车，嘀嘀嘀，马兰开花二十一……”昨天，作为市档案馆天津方言建档第一期录制的“语音”，五位女性发音人进棚录音，用天津话唱起一首首旋律悠扬的童谣和儿歌。

建档专家组成员孟国教授介绍，天津的童谣及儿歌带有浓厚地方特色，幽默、诙谐又有趣，且形式不拘泥、词句参错、富有韵律，用天津方言唱起来朗朗上口。记者看到，作为建档文本之一，《天津传统童谣儿歌》内容丰富多彩，有孩子们做拍手游戏时唱的儿歌、女孩跳绳儿时唱的儿歌、雨雪天气孩子们唱的儿歌等，以及大人哄孩子睡觉、教孩子要敬老的童谣。作为方言文化和民情风俗的载体，对天津方言儿歌童谣的记录已刻不容缓。建档专家组搜集了天津民间流传的童谣，最终选择了50首较早期、民间喜闻乐见并至今留存的童谣儿歌，作为建档文本。

有趣的是，前天录制的《天津地理买卖杂字》是由老年男性发音人担纲，年龄最大的已有80岁，昨天则由5位女性发音人进行传统民谣儿歌的录制。专家组成员、天津民俗文化专家张显明认为，相比于《天津地理买卖杂字》，民谣儿歌更适合女性，因此发音人都是“祖母辈”的。